Coucou !
Le vendredi est synonyme de deux choses :
- Bientôt le we !!!!!!!
- Le TFSA de Tequi bien sur !
Et bonne nouvelle, le we est déjà là !!!
Le thème : ce qui m’agace avec les séries télés
Même si j’adore les séries, certaines petites choses ont tendance à m’agacer ….
Les pauses hivernales
Déjà, la pause estivale entre deux saisons me permet d’oublier plein d’éléments… mais pourquoi ajouter une pause hivernale en plein milieu de saison, parfois pendant plusieurs mois ! Grey’s Anatomy est la série spécialiste de cela !
Le manque de crédibilité de certaines séries
Car oui, même si c’est une série, donc pour de « faux », je trouve que certaines situations sont carrément peu crédibles dans les séries ancrées dans la réalité ! Certaines séries enchaînent les situations/événements rocambolesques et au bout d’un moment cela a tendance à beaucoup m’agacer !
Les triangles amoureux / les histoires d’amour tordues
Je déteste les triangles amoureux que ce soit à la télé, au cinéma ou dans les livres ! et il y en a beaucoup dans les séries et c’est quelque chose qui m’agace beaucoup !
L’arrêt de certaines séries géniales
Certaines séries sont géniales, et ont été stoppés et je trouve cela triste ! Car pendant que Grimm ou Hart of Dixie sont finies, certaines continuent alors que ce sont des navets !
Certaines traductions / sous titres
Je regarde pas mal de séries en VOSTFR, mais j’en garde également quelques unes en français…. et certaines traductions sont atroces, cela ce voit surtout en sous titrés ! Dans la même catégorie, j’aurai aussi pu évoquer certaines voix françaises qui ne vont pas avec le personnage !
Que pensez vous de ce top ?
A bientôt !!
Roxou06
Aaah les triangles amoureux, ça me saoule aussi!
J'aimeAimé par 1 personne
même dans les romans je trouve cela insupportable !
J'aimeJ'aime
Je suis tout à fait d’accord sur les pauses, je vois pas pourquoi parce qu’ils doivent perdre de l’audimat c’est pas possible! Et pour ce qui est des voix françaises je peux carrément plus regarder la télé française quand ce sont des séries américaines. En vivant en Angleterre maintenant j’ai l’habitude et quand je rentre et que je vois les décalages lèvres/voix ca m’horripile!!!
J'aimeAimé par 1 personne
c’est sur que c’est affreux ! je regarde aussi la plupart du temps en anglais ! le pire c’est quand on a l’habitude d’une voix originale et que l’on bascule en vf !!aaa
J'aimeJ'aime
Les pauses tout court … ARRRRRRRRRRRRG
J'aimeAimé par 1 personne
et le pire c’est que parfois les pauses sont hyper longues !!!!!!
J'aimeJ'aime
Les sous titres sont parfois assez tordant mdr ! Surtout quand on arrive à comprendre ce que disent les gens en VO mdr ^^
Kin
J'aimeAimé par 1 personne
hihi ! parfois c’est hallucinant le décalage de traduction 🙂 bon après, je ne suis pas une experte en anglais donc heureusement qu’il y a les sous titres quand même !
J'aimeAimé par 1 personne
Oui des fois c’est quand même bien pratique ^^
J'aimeJ'aime
Je te rejoins sur pas mal de points. Idem, je regarde beaucoup de séries en VOST et quand je tombe dessus en VF, certaines voix me choquent!
Et aussi les pauses… ah… c’est super désagréable quand tu es à fond dedans et comme par hasard, c’est toujours au moment crucial!!
J'aimeAimé par 1 personne
surtout que certaines séries ont deux pauses : une l’hiver et une l’été ! c’est horrible !
J'aimeJ'aime
Tu as raison, parfois le sous titrage est vraiment atroce ! Il fait perdre le sens des phrases et des événements je trouve.
J'aimeAimé par 1 personne
et c’est dommage car nous ne sommes pas tous parfaitement bilingues !
J'aimeJ'aime